提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和友人谈校书秋夜感怀之作,借秋景抒写年华老去、官位卑微之叹,并向朝中亲友委婉表达渴望荐举入仕的迫切心情。
译文
漫漫长夜凉风习习,令客居楚地的游子心生悲凉,
捣衣声清晰繁密,更漏频催,正是明月高悬之时。
两鬓斑白如同秋霜,年岁徒然增长,
官服青绿恰似春草,职位依然卑微。
凭借词赋才华享有盛名已经很久,
想要平步青云登上高位为何这般迟缓?
朝廷中的卿相大臣都是我的知己,
若不推荐扬雄这样的才士,还能推荐谁呢?
注释
楚客:指客居异乡之人,此处代指谈校书或诗人自况
清砧:清脆的捣衣声,古诗中常寓秋思与离愁
繁漏:频繁滴落的铜壶刻漏声,形容夜深难寐
春草如袍:唐代低阶官员着青绿袍服,色似春草,喻官位卑下
烟霄:云霄,比喻显赫的高位或仕途通达
扬雄:西汉著名辞赋家,此处以扬雄自比,兼指谈校书之才
赏析
全诗情景交融,首联以凉风、清砧、繁漏、高月营造凄清秋夜氛围,奠定感伤基调。颔联“秋霜似鬓”“春草如袍”对仗工稳,以自然物象喻人生境遇,将年老位卑之痛具象化,堪称名句。颈联转述才名与仕途的矛盾,尾联用扬雄典故,既自负才华又委婉干谒,情感由悲转切。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了白居易早期诗歌关注仕进、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。