诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易祝贺座主新拜太常卿而作,记述与同年进士赴宴庆贺之事,表达对恩师的敬仰及同榜情谊。

译文

恩师新受宠命执掌礼典,盛会隆重宾客皆以诗文相贺。 我们未曾失散如迁莺般的同榜伴侣,因而聚集成群如贺喜的飞燕。 池苑楼台在晴日里残雪相间,官员冠盖在暮色中与云霞交融。 众人共同仰望昔日攀折桂枝之处,虽年岁久远桂香依然馥郁熏人。

注释

座主:科举时代考生对主考官的尊称 太常:太常寺长官,掌管礼乐祭祀等典礼 迁莺侣:比喻同榜登科的进士 贺燕群:喻指前来庆贺的同年友人 冠盖:官员的帽子和车盖,代指赴宴的显贵 曾攀处:指当年科举及第折桂之地 桂尚熏:喻指座主提携之恩与科第荣耀历久弥新

赏析

全诗用典贴切,以“迁莺”“贺燕”喻同年情谊,以“桂熏”象征师恩绵长,意象典雅含蓄。颔联对仗工稳,将自然景物与人文盛况融为一体,“池台晴间雪,冠盖暮和云”既写实景又寓升腾气象,堪称名句。尾联由眼前宴集回溯往昔登科,时空交织中深化了对座主的感念之情,情感真挚而不谄媚,体现了白居易早期应酬诗庄重温润的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品