提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏莲之作,借隔浦红莲被风吹落、花期短暂之景,抒发对美好事物易逝的惋惜与对来年花开仍难久留的深层忧思。
译文
隔着水湾喜爱那红色的莲花,昨日去看时它还依然盛开。
夜里一阵风将它吹落水中,如今只能采摘这一次了。
虽然知道明年花还会再开,却又忧愁明年花开依旧只是短暂停留。
注释
隔浦:隔着水边或水湾。
犹在:依然存在,指花朵尚未凋谢。
夜来:夜间,昨夜。
一回采:仅能采摘一次,喻指赏花机会难得且短暂。
明年期:明年的花期。
暂时:短暂的时间,指花期不长。
赏析
本诗语言浅白而情意深婉,以“爱”字起笔,直抒对红莲的珍视。前四句叙事写景,通过“昨日犹在”与“夜来吹落”的对比,凸显美好事物的脆弱易逝,“只得一回采”饱含无奈与怅惘。后两句由惜花转入哲思,明知花开有期却更愁其短暂,将一时之感伤升华为对生命无常、欢愉难久的永恒喟叹。全诗不事雕琢,以质朴语汇承载深沉情感,体现了白居易诗歌平易中见真情的艺术特色,令人读之生怜,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。