提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易早年游长安时所作,借青楼宴饮场景抒发人生易老、时光难留的深沉感慨,以乐景写哀情,揭示繁华背后的生命悲凉。
译文
花枝稀疏掩映之处,青楼的门窗敞开,
听一曲艳丽的歌谣,饮一杯醇香的美酒。
美人殷勤劝我及时行乐,
自古以来青春容颜一去便不再回来。
你难道没看见那些外州来的过客,
在这条长安道上奔波,
每来一次,就衰老一回。
注释
青楼:指豪华精致的楼房,此处代指歌妓聚居之所
朱颜:红润美好的容颜,借指青春年华
外州客:从外地来到长安谋求功名或办事的旅人
长安道:通往长安的道路,象征仕途奔波与人生旅途
急行乐:抓紧时间享受欢乐,暗含对生命短暂的焦虑
赏析
本诗以乐景衬哀情,前四句极写宴饮之欢、美人之劝,看似纵情声色,实则铺垫出对青春易逝的深切忧惧。“自古朱颜不再来”直抒胸臆,将个人感伤升华为普遍的生命悲叹。末三句笔锋陡转,以“一回来,一回老”的重复句式,如重锤击心,道尽宦游漂泊者的身心疲惫与岁月无情。全诗语言平易而意蕴深沉,在繁华喧嚣中透出彻骨苍凉,体现了白居易早期诗歌真挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。