提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易为画家萧悦所作题画诗，盛赞其画竹技艺独步天下。诗中既描绘画作神韵逼真、气韵生动，又感叹画家年老体衰、此作或成绝笔，寄寓深切惋惜与珍重之情。
译文
植物之中竹子最难描画，所以如今虽有人画却少有逼真的。
萧悦下笔唯独格外逼真，自绘画艺术兴起以来堪称第一人。
别人画的竹身肥厚臃肿，萧悦画的竹茎清瘦、节节挺拔耸立。
别人画的竹梢僵死低垂，萧悦画的枝条鲜活、叶片仿佛随风摇动。
不靠根须生长而随心意生发，不经竹笋阶段全凭笔墨成就。
宛如野塘水边曲折岸畔，森然挺立两丛共十五根竹茎。
姿态秀美不失新竹粉嫩之态，萧疏飒爽尽显风雨烟霭情致。
抬头忽觉眼前不像图画，侧耳静听竟怀疑真有风声。
西边七茎刚劲强健，恍如曾在天竺寺前石上亲眼所见。
东边八茎稀疏清寒，忆起昔日湘妃庙里雨中观赏的情景。
幽雅风姿与深远意趣少有人识，我与你对视唯有空自长叹。
萧郎啊萧郎，年老实在令人惋惜，手颤眼昏满头白发如雪。
你自己说这便是封笔之作，从此以后这般墨竹更难求得。
注释
萧郎：指唐代画家萧悦，善画竹，时称第一
丹青：泛指绘画艺术
竦：挺拔耸立的样子
羸垂：瘦弱下垂貌
埼岸：曲折的堤岸
筠粉：新竹表皮上的白色粉末
萧飒：形容风吹竹叶的声音及清冷意境
省向：回想，仿佛
疎：同“疏”，稀疏
幽姿远思：幽雅的姿态与深远的意趣
绝笔：停笔不再作画，亦指最后的作品
赏析
此诗以对比手法凸显萧悦画竹之妙，通过“肥拥肿”与“茎瘦节节竦”、“死羸垂”与“枝活叶叶动”的对照，彰显其形神兼备的艺术造诣。“举头忽看不似画，低耳静听疑有声”化视觉为听觉，极言画作逼真传神。诗人将画中竹与天竺寺、湘妃庙实景相联，赋予作品深厚文化意蕴。末段由艺及人，叹画家年老体衰、此作成绝，在赞美中融入深沉的人生感慨，使题画诗超越单纯品评，升华为对艺术与生命的双重咏叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。