醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季
回头下马一相顾，尘土满衣何处来。
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任左拾遗时，醉后酬答友人刘五主簿赠诗并寄张、贾兄弟。追忆符离旧游与科举峥嵘，感喟仕途通塞，以朱买臣典故勉励友人莫叹沉沦。
译文
刘兄文采高卓品行孤洁，十五年前名声便已远播。
那时我们在符离相遇，我二十岁而你三十岁。
彼此意气相投忘却年龄差距，心意亲近，同住一县日日互通音讯。
你清晨到我家简陋的柴门寻访，我傍晚去萧条的古寺拜访你。
朝来暮往常常携手同游，穷巷贫居之中别无所有。
秋夜灯下共写联句诗，春雪晨起同饮暖身酒。
喜爱陴湖碧绿水面白鸥飞翔，怜惜濉水清澈之中红鲤肥美。
偶尔闲谈攀着花树伫立，相互搀扶踏过落花醉归。
张贾兄弟与我们同住里巷，趁着空闲屡次前来相访。
雨天连续在草堂中留宿，月夜缓缓在石桥上漫步。
我年纪渐长忽然自我惊叹，镜中胡须渐渐生出。
心中畏惧错过时机共同励志，身为前事所牵各自求取功名。
问我奔波劳碌去往何处，乡人举荐我为鹿鸣宴宾客。
告别交游远行二千里，三十韵诗慰藉旅途辛劳。
出门可怜只有孤身一人，穿着破旧皮裘骑着瘦马进入关中。
街鼓冬冬作响红尘昏暗，傍晚到达长安举目无亲。
二贾二张和我弟弟，驱车接连相继而来。
操持词赋如同干戈武器，锋芒锐利胜气昂扬。
一同进入文场艰苦奋战，五人十年间九次登科及第。
二张得中俊才名列甲等，美退争雄再次告捷。
棠棣之花辉映荣耀并列桂枝，芝兰芬芳馥郁调和荆叶。
唯有沅犀屈才未能伸展，手中自谓是令鸡惊骇的珍宝。
三年不鸣一鸣必定惊人，岂止让鸡惊骇更当让人震惊。
元和运数开启千年圣治，同遇清明时代我最为幸运。
刚辞去秘阁官职任职京畿，很快列入谏垣升入宫禁。
步履蹒跚怎配佩戴玉饰，衰老容颜不称身着朝衣。
宫门清晨开启百官朝见，皇帝冕旒不动香烟碧绿。
步行登上龙尾道直上虚空，站立之处离天颜近在咫尺。
宫花似雪随从皇帝车驾，禁苑月色如霜坐在值班庐舍。
身份低微常惊惧随侍内宴，才学微薄常惭愧起草诏书。
新昌宅第晚松寒竹清幽，职位亲近机密门户多闭。
日暮从银台下班回来，故人来到门前才暂时开门。
回头下马互相顾盼，尘土满衣不知从何处而来？
拱手寒暄尚未说完，先说如今后悔离开故乡山水。
在岐阳为官少有欢娱，在江左羁旅耗费时日。
赠我一首行路吟，吟诵句句如同披沙拣金。
岁月徒然催老白发容貌，身处泥涂却不屈青云之心。
谁能领会茫茫天地之意，短才获用而长才被弃。
我随鹓鹭班列步入烟云，谬误地登上丹墀成为近臣。
你同鸾凤栖息于荆棘丛中，仍然穿着青袍作为候补选人。
惆怅明知贤才却不能举荐，徒然出入蓬莱殿中。
每月惭愧谏纸二百张，每年愧对俸钱三十万。
大抵浮华荣耀何足称道，几度相逢自身已然老去。
且倾斗酒慰藉羁旅愁绪，重话符离往事询问旧游。
北巷邻居有几家离去，东林旧院如今何人居住。
武里村花落了又开，流沟山色应当依然如故。
感慨于此酬答你千字长诗，醉中分手又将去往何方。
须知通达阻塞本是寻常事，莫要叹息沉浮先后之时。
慷慨临别路口重重相勉，殷勤嘱咐别后多加餐饭。
君不见朱买臣衣锦还乡，五十岁身荣并不算晚。
注释
翕习：名声盛传貌。
符离：地名，今安徽宿州一带，白居易早年寓居于此。
衡门：横木为门，指简陋居所。
陴湖：即陂湖，泛指湖泊池塘。
鹿鸣客：指乡试中举者，源自《诗经·鹿鸣》为宴飨嘉宾之乐。
咸秦：指长安所在的关中地区。
龙尾：龙尾道，唐代大明宫含元殿前的坡道。
直庐：官员在宫中值班的房舍。
天书：皇帝的诏令文书。
新昌第：白居易在长安新昌坊的住宅。
银台：银台司，掌管天下奏状案牍，此处代指官署。
沅犀：比喻怀才不遇的贤士，典出《淮南子》。
骇鸡珍：喻指被埋没的奇才，传说犀角能使鸡惊骇。
鹓鹭：鹓雏与白鹭，比喻朝官班行整齐。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
青袍：唐代八品九品官员服色，指低级官吏。
选人：候补官员。
买臣：朱买臣，西汉人，五十岁方显贵，后世用作大器晚成之典。
赏析
此诗以长篇歌行体抒写友情与身世之感，结构宏阔而情感真挚。艺术上采用今昔对比手法，前半部分追忆符离旧游，秋灯春雪、白鸥红鲤等意象清新明丽，尽显少年意气；后半部分转入仕途感慨，以“我随鹓鹭”与“君栖荆棘”形成强烈反差，凸显宦海浮沉之叹。诗中“泥涂不屈青云心”一句堪称警策，既赞友人操守，亦自明心志。结尾借朱买臣典故宽慰友人，将个人际遇升华为对人生通塞的豁达认知，情深意切而不失慷慨之气，体现了白居易诗歌平易晓畅而又沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。