提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易送别友人王夫子赴任东南偏远县尉时所作。诗中宽慰友人官卑路远不必为耻，强调为官谋食与行道并重，体现了诗人通达务实的人生观与真挚友情。
译文
王夫子啊，送你去做一名县尉，
去往东南方三千五百里之外的地方。
道路虽然遥远，职位虽然卑微，
但每月的俸禄还足以养活妻儿。
男儿口中读着古圣先贤的书籍，
如今束紧衣带、恭敬敛手去担任这职务。
近处说是为了获取俸禄供养一家人，
远处讲则是践行道义辅佐当世治理。
践行道义辅佐时政需要等待时机，
委身于低微职位并不算是耻辱。
如果时运未到就暂且谋求衣食，
官职无所谓高低贵贱或远近亲疏。
男儿向上既然未能救济天下苍生，
向下也不至于陷入饥寒而死。
我看那从九品到一品的各级官员，
其间的气质趣味其实都差不多。
无论是紫绶朱绂还是青布衣衫，
不过是颜色不同罢了。
王夫子啊，另有一件事想要劝你，
遇到美酒恰逢春光，姑且开怀欢喜。
注释
一尉：指县尉，唐代县级属官，掌管治安捕盗等事，位卑职小。
束带敛手：整理衣带、双手交叠于胸前，形容恭敬谨慎地任职做事。
徇禄：谋求官职俸禄。
行道佐时理：践行儒家道义，辅助当世政治治理。
待命：等待施展抱负的时机与任命。
紫绶朱绂：紫色印绶与红色蔽膝，代指高官显贵的服饰。
青布衫：唐代八品、九品低级官员所穿的青色官服。
气味：此处指人的品格、志趣与精神境界。
赏析
此诗语言平易晓畅，以口语入诗，尽显白诗本色。诗人打破传统送别诗的悲戚格调，以理性务实的态度宽慰友人，提出“官无卑高”“委身下位无为耻”的通达见解，将谋生与行道统一起来。“紫绶朱绂青布衫，颜色不同而已矣”一句尤为精警，以服饰颜色之别消解官阶尊卑之见，彰显平等意识与旷达胸襟。全诗情理交融，既有对友人的深切关怀，又蕴含对仕途人生的深刻体悟，末句“遇酒逢春且欢喜”更以洒脱之语收束，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。