提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易四十七岁时,诗人感念时光易逝、容颜衰老而功名未就,借浩歌抒发对生命无常的慨叹与安命自适的豁达情怀。
译文
天地永恒没有穷尽之时,昨夜今朝转眼又成明日。
鬓发花白牙齿稀疏脱落,不知不觉年岁已四十七。
距离五十岁还有几年呢,拿起镜子照脸心中茫然。
既无长绳拴住西沉白日,也无仙药留住青春容颜。
红润面容日渐不如往昔,青史留名的功业在何处?
想留住年少等待富贵来,富贵未至青春却已逝去。
时光流逝如同滔滔长河,向东入海再无回旋波涛。
贤能愚笨尊贵卑贱同归尽头,北邙山上坟墓高耸巍峨。
自古皆然并非只有我一人,未死之前有酒姑且高歌。
颜回短命伯夷忍饥挨饿,我如今所得也已经很多。
功名富贵必须听凭天命,命运不来又能无可奈何。
注释
苍浪:形容鬓发花白杂乱的样子。
疎:同“疏”,稀疏。
系白日:典出《淮南子》,喻指挽留时光。
大药:指道家所谓长生不老的丹药。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
北邙:即邙山,在洛阳城北,汉魏以来王公贵族多葬于此,后泛指墓地。
嵯峨:形容山势或坟墓高峻的样子。
颜回:孔子弟子,以德行著称但早逝。
伯夷:商末孤竹君长子,因不食周粟饿死首阳山。
赏析
全诗以时间永恒与人生短暂的强烈对比起兴,语言平易晓畅而意蕴深沉。诗人从揽镜自伤的个体焦虑,推及“贤愚贵贱同归尽”的普遍宿命,情感由悲转旷。“去复去兮如长河”以流水喻时光,形象贴切;结尾引颜回、伯夷典故自我宽慰,将无奈化为知足安命的达观。这种在感伤中寻求精神解脱的表达,典型体现了白居易中年以后融合儒道、通俗深挚的诗风,既有对生命本质的清醒认知,又不失温暖的人间情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。