提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述一日探病吊丧后独归的感伤。诗人痛悼挚友相继离世,抒发故交零落、老境孤寂之悲,语言质朴而情意深沉。
译文
早晨去李家吊唁孤儿,傍晚又去崔家探望病人。
独自骑马返回住处,低垂着头心情抑郁沉闷。
平生所交好的知己朋友,最多也不过六七人。
为何短短十年之间,竟凋零殆尽无一幸存。
刘禹锡只能在梦中相见,元稹早已在花前永诀。
渐渐老去还能与谁同游?辜负了这春城的美好风光。
注释
吊:祭奠死者或慰问丧家。
问疾:探望病人。
郁郁:忧愁苦闷的样子。
零落:凋谢衰败,此处指友人去世。
三无一:十去其七,形容所剩极少乃至全无。
刘:指刘禹锡,白居易晚年诗友。
元:指元稹,白居易至交,先于白去世。
花前失:婉辞,指在花前赏景时永远失去了这位友人。
赏析
全诗以叙事起笔,朝吊暮问的奔波反衬出归途的孤寂,“低眉心郁郁”直写内心沉痛。中间四句由概叹转入具体追忆,以“梦中见”“花前失”对举,虚实相生,将生死永隔之悲具象化,语淡而情浓。结句以乐景写哀,春城风日虽好,却无知音共赏,倍增凄凉。诗歌不事雕琢,纯用白描,却在平实叙述中蕴含深挚友情与生命迟暮之叹,体现了白居易晚年诗风返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。