提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任中书舍人期间,描绘西掖早秋夜景,抒发年老力衰、愧居官位的感慨,并表达知足常乐、安守本分的人生态度。
译文
凉风从宫禁深处吹起,新月初升映照宫中池沼。
夜半时分秋意悄然降临,万年枝在风中轻轻摇曳。
寒暑交替变换着时节,钟鼓声交织标记着昏晓。
得遇圣明君主却惋惜年岁已衰,想要报恩只愁力量微薄。
白食俸禄对国事毫无补益,身上朱红绶带徒然缠绕。
高官冠盖本该栖于山野云间,稻粱之禄仅够供养山鸟。
衡量才能暗自反省,如今所得已经不算少了。
官至五品不算卑贱,年过五十也不算短命。
若是没有一颗知足之心,贪求名利何时才能了结。
注释
西掖:指中书省,因位于皇宫西侧而得名。
直夜:值夜班。
禁掖:宫廷禁地。
宫沼:宫中的池塘。
万年枝:即冬青树,寓意长久,常植于宫中。
素餐:白吃饭,指居官无功而受禄。
朱绶:系印信的红色丝带,代指高官显爵。
冠盖:官员的帽子和车盖,借指仕宦身份。
稻粱:本指鸟雀食物,此处喻指微薄俸禄。
量能:估量自己的才能。
夭:早逝,短命。
赏析
全诗情景交融,前四句以凉风、新月、秋暗、枝袅勾勒清寂宫夜,烘托诗人孤寂心境。中段由景入情,坦陈“素餐”“虚绕”之愧,体现儒家士大夫的责任自觉。后段笔锋一转,以“五品不为贱,五十不为夭”自我宽慰,语言质朴如话却蕴含哲理。结尾“若无知足心,贪求何日了”直抒胸臆,将个人感怀升华为普世的人生智慧,展现了白居易中期诗歌平易晓畅、情理兼备的艺术特色与通达旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。