提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易重经商州寿泉,追忆六年前与友人杨九分别情景而题壁。诗作借泉水长流反衬人事变迁,抒发故地重游、物是人非的深沉感慨与对友人的殷切思念。
译文
商州城南十里处,有一眼泉水名叫寿泉。
泉水从石崖下涌出,流经山中客店门前。
回忆昔日相送之日,我远行离去你说不久便还。
寒冷的水波与衰老的眼泪,在此地一同潺潺流淌。
一别之后历经万里路途,再次来到此地已过六年。
容颜形貌已经改变,唯有这处所依然如旧。
将来有一天你经过这里,请深情地吟诵这篇诗作。
注释
寿泉:位于商州(今陕西商洛)城南十里的泉名。
潺湲:水流缓慢流动的样子,此处兼指泪水流淌之态。
历万里:形容离别后漂泊路途遥远。
形容:指人的容貌、形体。
慇懃:情意深厚、恳切的样子。
赏析
此诗以泉为线索,将自然永恒与人生短暂对照。“寒波与老泪,此地共潺湲”一句情景交融,以水声喻泣声,化无形悲慨为可感意象,极具感染力。诗中“形容已变改,处所犹依然”直白道出物是人非之痛,语言质朴而情感沉郁。结句寄语友人他日过此吟篇,既是对往昔情谊的珍重,亦使题壁之作超越个人感怀,成为跨越时空的情感信物,体现了白居易诗歌平易深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。