提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,抒发其身处僻远山城时安贫乐道、委顺自然的心境,体现诗人由仕途失意转向内心宁静的精神超越。
译文
山城虽然偏僻荒芜,但竹木葱茏自有美好景色。
郡守俸禄确实不多,却也足够维持衣食温饱。
外在牵累皆由心生,内心安宁则烦忧自止。
尚且想要忘却故乡,谁还会去计较官职高低。
应当齐同看待远近之别,顺应命运随遇而安。
归隐田园固然令人怜惜,流落天涯也能安然栖居。
注释
委顺:顺应自然,不强求
嘉色:美好的色泽或景致
外累:身外的牵绊与烦恼
心宁:内心平静安宁
齐远近:将远方与近处等同看待,破除分别心
可怜:此处指值得眷恋、令人向往
亦得:也可以,表示坦然接受
赏析
本诗语言平易晓畅,以质朴之语道出深邃哲理,体现白居易“老妪能解”的诗风。诗中“外累由心起,心宁累自息”为全篇眼目,揭示烦恼源于执念、解脱在于心安的禅理,具有强烈的心灵疗愈力量。诗人通过对比荒芜与嘉色、俸薄与足食、归去与天涯,展现齐物委顺的人生态度,将贬谪之苦升华为精神自由,情感真挚而不哀怨,彰显中唐士人内敛自持的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。