提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘冬日负暄取暖的惬意体验。诗人以细腻笔触书写晒太阳时身心舒畅、物我两忘的境界,体现其知足常乐、顺应自然的闲适心境与养生哲思。
译文
明亮的冬日太阳升起,照耀着我房屋的南角。
背对着阳光闭目静坐,温暖的气息在肌肤间生发。
起初像饮了醇厚的美酒,又如同冬眠的生物苏醒。
体外百骸融通舒畅,内心安适杂念全无。
旷达悠然忘却身处何地,心灵与虚空融为一体。
注释
杲杲:形容日光明亮的样子
负暄:背向太阳取暖,暄指温暖的日光
醇醪:味厚甘美的酒
蛰者:冬眠藏伏的动物
百骸:指人的全身骨骼肢体,代指整个身体
一念无:心中没有任何杂念妄想
虚空:佛教语,指空寂无碍的境界
赏析
本诗艺术特色在于以通感手法将抽象的暖意具象化,“似饮醇醪”“如蛰者苏”两句尤为精妙,从味觉与生命复苏的双重维度摹写负暄之快,生动传神。全诗由外及内、由身入心,层层递进地展现从肌肤温暖到精神超脱的过程。“外融百骸畅,中适一念无”对仗工稳,精准概括了身心俱泰的状态。尾联“心与虚空俱”升华主旨,将日常晒太阳提升至禅悟境界,体现了白居易晚年融合儒道释思想、于平凡生活中体证自在圆融的独特审美与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。