提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感悟人生之作,抒发历经宦海沉浮后对命运无常的体认,表达放下名利执念、以求内心安宁的豁达心境。
译文
欢乐到了极点必然生出悲伤,通达顺遂往往由困厄穷尽而来。
谁说这种运数变化是理所当然,我的道途为何始终阻塞不通?
曾经请求詹尹为我占卜吉凶,拂拭龟甲后神意竟沉默无言。
也曾抬头向苍天叩问缘由,苍天只是呈现一片苍茫之色。
从此以后唯有听凭命运安排,追逐名利的心思双双止息。
近来心境转而安稳闲适,连故乡园田也不再苦苦思念。
回头审视人世间的种种痛苦,根源都在于有所求而不得。
我如今已经没有任何贪求,或许就能远离忧愁悲伤的境地。
注释
泰来由否极:语出《周易》,指坏运到了尽头好运就会到来,喻世事循环往复。
数然:指命运气数本该如此,即命中注定的规律。
詹尹:古代掌管占卜的官职,此处代指卜者。
拂龟:古人占卜时拂拭龟甲以通神明,此处指进行占卜仪式。
委命:听任天命,顺其自然。
庶:表示希望或推测,意为或许、差不多。
忧悲域:指充满忧愁与悲伤的精神困境。
赏析
全诗以理入诗,层层递进展现诗人从困惑追问到释然超脱的心路历程。前四句借易理反思命运,中四句写卜天不应之无奈,后八句归于委命无求之安闲。语言质朴平易而意蕴深沉,“回看世间苦,苦在求不得”化用佛家义理,直指痛苦本源,堪称警策名句。诗人将哲理思辨与个人体验熔铸一体,既是对宦海浮沉的总结,亦是以无求之心超越苦难的生命智慧,体现了白诗晚年冲淡平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。