提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任忠州刺史时,记述秋税征收完毕后的闲适心境。诗人自谦治理无方,将百姓安宁归功于丰年,展现了务实爱民的情怀与吏隐之趣。
译文
从高高的城墙上向下俯视,只见巴地百姓熙攘忙碌。
怎能轻易施行政令教化?此地尚且语言不通。
姑且欣喜赋税已经收齐,又庆幸乡里平安无事。
这哪里是我循良教化的功劳?全赖今年是个丰收之年。
官府文书既已简少,池苑馆舍也格外清闲。
秋雨中檐下果实坠落,暮钟响时林鸟归巢。
在南亭中每日潇洒自在,仰卧休憩任凭疏懒顽钝。
注释
蠢蠢:众多而纷乱忙碌的样子。
巴蛮:指唐代忠州一带的巴人,含地域文化差异之意。
闾井:乡里、民间。
岂伊:哪里是,难道是。
循良化:指官吏奉公守法、以德化民的政绩。
案牍:官府公文簿册。
偃卧:仰卧,指身心放松的休息状态。
疎顽:疏懒顽钝,诗人自谦之词,实指摆脱政务束缚后的自在。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易一贯的诗风。前四句写边地治理之难与自谦,不居功而归于“丰登年”,彰显其务实仁厚的为官态度。后六句转入写景抒情,“秋雨檐果落,夕钟林鸟还”以动衬静,视听结合,勾勒出雨后南亭的清幽意境。结句“偃卧恣疎顽”看似自嘲懒散,实则流露出政通人和后如释重负的欣慰与吏隐之乐。全诗叙事、议论、写景交融,情感真挚自然,毫无矫饰,是其地方官任上心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。