提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,记述其每日漫步东坡、观赏新植树木的闲适生活,展现诗人亲近自然、随性自得的隐逸情怀与对生命滋荣的细腻体悟。
译文
早晨登上东坡散步,傍晚又登上东坡散步。
东坡有什么值得喜爱的呢?喜爱这里刚刚长成的树木。
种植它们是在年初之时,到春末便已枝叶繁茂。
随心所欲地依次栽种,既不成行列也没有固定数目。
绿荫随着斜阳的移动而流转,芬芳的气息随微风轻轻度过。
嫩绿的新叶引来鸟儿飞下,枯萎的花朵引得蝴蝶飞去。
悠闲地携带着斑竹手杖,缓缓拖着黄麻编织的鞋子。
想要知道我来往有多么频繁,青青的草地已被踩成了白色小路。
注释
步:步行,散步。
信意:随意,任凭心意。
取次:依次,随便。
无行亦无数:指栽种不拘泥于行列和数量,顺其自然。
斜景:指西斜的日光。
度:吹过,飘过。
斑竹杖:用斑竹制成的手杖,象征隐士或闲居者的雅趣。
黄麻屦:用黄麻编织的草鞋,体现朴素自然的装束。
青芜:青翠茂盛的杂草。
白路:因频繁踩踏而露出泥土颜色的路径。
赏析
本诗语言平易晓畅,以“朝”“夕”起笔,通过反复咏叹强化了对东坡的眷恋。诗中“信意取次栽,无行亦无数”彰显顺应天性的审美意趣,不事雕琢而自成佳境。“绿阴斜景转,芳气微风度”视听嗅觉交融,动静相生,勾勒出春日园林的生机与静谧。尾联“青芜成白路”以具象痕迹印证往来频次,含蓄传达出诗人沉浸自然、物我两忘的闲适心境,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。