提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官期间,描绘其公务之余闲适自得的生活状态,抒发身为太守却心同野老的淡泊情怀与幽独志趣。
译文
早晨起来处理完公务,安然静坐直到吃饱饭结束。
在长廊之下悠闲散步,回到小斋之中躺卧休憩。
政务拙简自然多有闲暇,这份幽雅情趣谁能与我相同?
谁说身为二千石的太守,心境就像田野间的老翁一样。
注释
晏坐:安坐,闲坐。
拙政:谦称自己政务简单或治理才能拙朴。
幽情:幽雅深远的情致。
二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世用以代指刺史、太守等地方长官。
田野翁:乡野农夫,喻指超脱官场、心境淳朴之人。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒官员日常起居,节奏舒缓从容。“拙政自多暇”以谦语暗含对无为而治的自得,“心如田野翁”则直抒胸臆,将高官身份与隐逸心境形成张力。诗人不事雕琢,于平淡叙事中寄寓对官场名位的超越,展现中唐士大夫“吏隐”的典型心态。末句反问有力,既是对世俗偏见的回应,亦是对自我精神归宿的确认,体现了白居易晚年知足保和、身心两忘的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。