提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时所作,写登临城东古台所见荒凉遗迹与壮阔江山,抒发怀古幽情与深沉思乡之念,情景交融,意境开阔。
译文
遥远的东郊之上,有一座青翠高耸的土台。
不知是哪个朝代的遗物,怀疑是古代巴王的台榭。
巴地的歌谣早已沉寂无声,巴王的宫殿也湮没在黄土尘埃之中。
繁茂的春草四处蔓延合围,牛羊沿着土台的四周攀缘觅食。
我前来登台远眺,目光穷尽之处内心悠然自得。
这才看清江山的形势,山峰重叠江水环绕回旋。
凭借高处视野听觉都变得空旷开阔,望向远方胸襟也随之舒展。
只有对故乡的思念之情,时时从东北方向涌上心头。
注释
迢迢:遥远的样子
崔嵬:高大耸立的样子
巴王台:相传为古代巴国君王所筑之台
靡靡:草木茂盛披拂的样子
四隈:土台四周弯曲隐蔽之处
目极:穷尽目力远望
旷:空旷开阔
故园:故乡家园
赏析
本诗以登临怀古起笔,由疑古台、叹巴宫湮灭转入春草牛羊的荒寂之景,历史沧桑与自然生机形成张力。后半部分写登高望远,江山叠水令胸襟顿开,视听俱旷,境界宏阔。然结句笔锋陡转,以“唯有故园念”收束全篇,将壮阔之景归于绵长乡愁,乐景衬哀情更显深沉。“凭高视听旷,向远胷襟开”一联对仗工稳,气象恢弘,既写实景又寓心境,堪称名句,展现了白诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。