提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时所作,记述其在城东坡地买花栽种、独酌赏花之乐,抒发了随遇而安、超脱世俗的闲适情怀与对自然之美的热爱。
译文
拿着钱去买花树,在城东的坡地上栽种。
只购买能开花的树木,不局限于桃花、杏花或梅花。
各种果树混杂种植,千万枝条依次绽放。
开花时节虽有早晚,但土地的肥力并无高低之分。
红花如云霞般艳丽,白花似积雪般洁白。
游荡的蜜蜂追逐不去,美丽的鸟儿也来栖息。
前面有长流不息的溪水,下面有小巧的平台。
时常拂拭台上的石头,在风中举起酒杯。
花枝遮蔽我的头顶,花蕊飘落在我的怀中。
独自饮酒又独自吟咏,不知不觉月亮已落向西方。
巴地风俗不爱赏花,整个春天竟无人前来。
只有我这沉醉的太守,整日流连不愿归去。
注释
持:拿着,携带
但:只,仅仅
参杂:混杂,交错
次第:依次,接连不断
天时:指季节气候或开花时令
地力:土壤的肥沃程度
蠭:同“蜂”,蜜蜂
逐:追逐,追随
荫:遮蔽,覆盖
蘂:同“蕊”,花心
平西:指月亮西沉,天色将晚
巴俗:巴地的风俗习惯
竟春:整个春天
醉太守:诗人自指,时任忠州刺史
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了白居易一贯的通俗诗风。诗人以叙事笔法铺陈种花、赏花、独酌的过程,色彩对比鲜明,“红者霞艳艳,白者雪皑皑”极具画面感。诗中“天时有早晚,地力无高低”蕴含顺应自然的哲理,而结尾以“巴俗不爱花”反衬“醉太守”的痴情,凸显了诗人虽处僻壤却自得其乐、超然物外的精神境界,展现了其贬谪期间豁达洒脱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。