提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借花下饮酒抒发人生易老、世事无常之叹。诗人由落花白日悟生命短暂,劝人放下执念,及时行乐,体现其通达旷达的人生态度。
译文
伸手攀折红樱花,花瓣飘落如同雪珠纷飞。
抬头仰望天上白日,太阳运行快如飞箭。
美好的年华与时节景物,顷刻间就会衰败变迁。
何况我们是血肉之躯,怎能永远保持强健?
世人内心苦于迷妄执着,羡慕富贵又忧虑贫贱。
愁苦的神色常挂在眉间,欢乐的笑容难上面容。
况且我已头发半白,对着镜子并非看不见衰老。
何必在花下举杯饮酒,还要等待他人来相劝呢?
注释
引手:伸手。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,此处喻指飘落的花瓣。
走:运行,移动。
年芳:美好的年华。
时景:时令与景物。
血肉身:指凡人的躯体。
迷执:佛教用语,指对事物的迷惑与执着。
把镜:手持镜子照看自己。
赏析
本诗以落花与白日起兴,运用比喻手法将抽象的时间流逝具象化,生动传达出生命短暂的紧迫感。诗中由自然之变推及人身之衰,再转入对世人追名逐利、忧贫慕贵的批判,层层递进,逻辑严密。语言平易晓畅却意蕴深沉,“仰首看白日,白日走如箭”一句尤为警策,既写实景又寓哲理。结尾反诘收束,表面说无需人劝酒,实则饱含对生命有限的无奈与自我宽慰,展现了白居易晚年融合儒释道思想后通透豁达而又略带苍凉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。