提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪忠州刺史期间,时值闰正月春景明媚。诗人面对繁花似锦却感身世飘零,以乐景衬哀情,抒发羁旅孤寂与思乡之愁。
译文
江上春气氤氲和暖,南宾郡正值闰正月时节。
梅花、樱花与桃花杏花,依次在城头上绽放。
红花繁盛如簇簇烈火,白花素艳似团团积雪。
怜惜花香随风飘散委地,忧愁花枝被压弯折断。
楼中这位年迈的太守,头上又添了新的白发。
心境冷淡多病凄清,偏偏遇上这温暖美好的时节。
故乡音信早已断绝,远郡之中亲友往来全无。
想要问这花前摆设的酒樽,究竟还是为谁而设?
注释
蔼蔼:形容云气或春气和暖茂盛的样子。
南宾:唐代忠州治所,今重庆忠县一带。
次第:依次,接连不断。
烂簇火:形容红花盛开灿烂,如同聚集燃烧的火焰。
素艳:指白色的花朵,此处代指白梅、白樱等。
冷澹:同“冷淡”,形容心情落寞凄清。
暄和:温暖和睦,指春日气候宜人。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬手法。前四句极写江城春花烂漫,“红房烂簇火,素艳纷团雪”对仗工丽,色彩浓烈,将春意渲染到极致。然笔锋陡转,以“老太守”“新白发”“病心情”与良辰美景形成强烈反差,乐景愈盛则哀情愈深。尾联“欲问花前尊,依然为谁设”以反问收束,将故园音断、亲宾隔绝的孤绝之感推向高潮,酒樽虽设而无人共饮,物是人非之痛跃然纸上,体现了白居易贬谪诗中沉郁真挚的情感特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。