提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任地方官时清晨祭祀风伯，触景生情怀念故友李十一舍人。诗作借眼前荒远祭祀之景，追忆昔日长安同朝共事时光，抒发岁月流逝、故人难再的深沉感伤。
译文
偏远郡县虽然狭小简陋，但按时祭祀仍遵循朝廷典章。
清晨起来祭祀风伯，天色破晓时还昏暗不明。
引导的骑兵和随从官吏，引领我走出城东郊野。
水气浓重如同下雨，山中烧荒的火光比星星还高。
忽然回忆起早年上朝的日子，与您一同快步走向紫禁宫廷。
我们并肩登上龙尾道，回头眺望终南山的青翠景色。
一别之后此身渐渐老去，思念您的心绪始终不得安宁。
直到如今您的话语仿佛还在耳边，那温润如玉的声音依然清脆悦耳。
注释
褊陋：狭小简陋，指偏远郡县条件艰苦。
时祀：按季节或规定时间举行的祭祀。
朝经：朝廷颁布的礼仪典章制度。
夙兴：早起。
东坰：城东的郊野之地。
山火：指山野间焚烧草木以备耕种的火光。
紫庭：即紫禁城，代指皇宫朝廷。
龙尾道：唐代大明宫含元殿前的坡道，为百官上朝必经之路。
玉音：对友人言语声音的美称，喻其温雅珍贵。
玲玲：形容玉石撞击声，此处指声音清越动听。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。前四句写远郡祭风伯的荒寒景象，“水雾重如雨，山火高于星”以夸张笔法勾勒出边地晨祭的独特氛围，为后文忆旧蓄势。中段由“忽忆”转折，将眼前僻壤与昔日紫庭并置，龙尾道、终南青等意象浓缩了长安仕宦生涯的荣光与情谊。结句“玉音尚玲玲”以听觉通感收束，化抽象思念为可闻之声，余韵悠长。全诗语言平易而情意深挚，在时空交错中尽显对故友的深切缅怀与身世飘零之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。