提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪忠州期间，借巴峡桐花十月反季开放之异象，感叹南方地气颠倒、物候失常，进而抒发北人不耐炎热的羁旅愁苦与身世之悲。
译文
春天的节令本有固定的时候，清明时节桐树才开始发芽开花。
为何在这巴峡之中，桐花却在十月里盛开？
这哪里是万物生长规律发生了改变，实在是此地水土环境特殊所致。
这里的地气寒暖颠倒，天时的生杀顺序也完全错乱。
草木本是禀性坚强的植物，其固有的天性原本难以被剥夺。
可一旦风土气候出现差错，它们的荣枯便随之违背常理。
何况我身为北方人，本性就忍受不了南方的酷热。
在勉强支撑与衰弱、长寿与短命之间，又怎能顺应这错乱的时节呢？
注释
常候：固定不变的节令气候。
巴峡：指今重庆一带的长江峡谷地区，唐代属偏远贬所。
物理：万物的自然生长规律。
土宜：水土环境与地域特性。
寒暄：冷暖，此处指气候的寒热交替。
乖剌：违背常理，不相协调。
强羸：强壮与衰弱。
寿夭：长寿与早亡。
赏析
全诗以物喻人，托物言志。前八句细致描摹巴峡桐花违时而开的反常景象，层层剖析地气颠倒之因，为后文抒情蓄势。后四句由草木及自身，将桐花之“乖剌”与北人之“不耐”紧密勾连，把自然界的时序错乱升华为个体生命的无所适从。“安得依时节”一句反问沉痛，既是对异乡恶劣环境的无奈慨叹，更暗含贬谪生涯中身心俱疲、命运难自主的深沉悲凉，体现了白诗平易晓畅而意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。