提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人时所作，借江上衰景与悲声渲染离愁。全诗以景衬情，将自然之萧瑟与人事之别恨融为一体，表达了深沉凄婉的惜别之情。
译文
江边的花朵已经枯萎凋零，
江畔的芳草也已衰败消歇。
远行的客人将要归向何处？
一叶孤舟就在今天启程出发。
杜鹃鸟的啼叫声好似哀哭，
湘妃竹上的斑痕宛如血泪。
这些景物本就令人感伤不已，
更何况还要在此地承受离别之苦。
注释
萎绝：枯萎凋谢，形容花草衰败之状。
消歇：消散停息，指草木生机断绝。
远客：指即将远行的友人。
杜鹃：即子规鸟，其声哀切，古诗中常喻悲苦或思归。
湘竹：即斑竹，传说舜帝二妃泪染竹成斑，象征悲痛泣血。
仍：更，况且，表示递进关系。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故化用。首联以“萎绝”“消歇”写尽江上萧瑟，奠定凄凉基调；颔联点题送别，“孤舟”意象凸显行者孤寂。颈联巧用杜鹃啼血与湘竹斑泪之典，将听觉之悲与视觉之痛叠加，使自然物象皆着主观愁色。尾联直抒胸臆，以“共是”“仍为”层层推进，言外之意是景物已堪断肠，何况又逢离别，将惜别之情推向极致。全诗语言质朴而情感浓烈，体现了白居易诗歌平易深挚的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。