提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时所作,描绘送客归来后江畔晚景。通过云雾、风浪、乱山、秋竹等意象,抒发别后孤寂与对巴蜀山水的细腻感受。
译文
城楼上空的云雾渐渐散开,沙滩边的风浪也已平息。
高低错落的山峦从雾中显现,平静澄澈的江水明净如镜。
远行客人的舟船已经驶向远方,留守之人酒意方才初醒。
秋日竹梢在微风中轻轻摇曳,巴地蝉鸣清越宛如击磬之声。
注释
沙头:江边沙滩或渡口。
参差:形容山峦高低不齐的样子。
澹泞:水波平静而清澈貌。
居人:指送客后留在当地的人,即诗人自谓。
袅袅:形容竹枝细长柔弱、随风轻摆之态。
磬:古代石制打击乐器,声音清越悠长。
赏析
全诗以景结情,层次分明。前四句写雨后江天由动转静之景,“开”“定”“出”“净”四字精准勾勒天色与水色的变化,画面空明澄澈。后四句转入人事与听觉,“舟已远”与“酒初醒”对照,暗含别后怅惘;末联以秋竹之姿与蝉声之清收束,视听交融,余韵悠长。语言平易自然,却于简淡中见深致,体现白居易晚年诗风洗练含蓄之美,将离愁融入巴蜀山水,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。