提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易贬谪忠州刺史时所作，寄赠同遭贬谪的友人杨万州。诗写郡斋荒凉窘迫之状与自嘲心境，末以友人犹滞贬所宽解己悲，体现患难相恤之情。
译文
山上是巴子古城，山下流淌着巴江水。
城中有个穷困孤独的人，勉强挂着刺史的名头。
时常暗自嘲笑自己，刺史哪里会是这般模样。
靠官仓的粟米养活家人，用粗黄绢帛包裹妻儿。
青苔遮蔽了官服冠带，雾雨笼罩着城楼女墙。
衙门鼓声从暮到朝响个不停，我在郡斋中躺下又起身。
回头眺望南浦方向，也隐没在茫茫烟波之中。
而我又有什么可叹息的呢，您还依然滞留在这贬所啊。
注释
巴子城：指忠州治所，古为巴国之地
穷独人：诗人自指，言其贬谪后穷困孤寂
强名：勉强称作，含自嘲意味
窃自哂：暗自嘲笑自己
仓粟：官仓发放的俸禄粮食
黄缣：黄色细绢，唐代低级官员或贫者所用衣料
莓苔：青苔，喻环境荒芜潮湿
翳：遮蔽、覆盖
冠带：官员服饰，代指仕宦身份
楼雉：城楼上的女墙，泛指城池建筑
衙鼓：官府报时或集众所击之鼓
南浦：泛指水边送别之地，此处暗指友人所在
夫君：对友人杨万州的尊称
滞此：滞留于贬谪之地
赏析
此诗以白描手法勾勒贬所荒寂图景，语言质朴而意蕴深沉。“莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉”一联，借自然物象隐喻仕途沉沦与身心困顿，冠带被苔藓遮蔽、城楼为雾雨所笼，既写实又象征，极具画面感与感染力。全诗前半自嘲穷独，后半转念宽慰友人，由己及人，将个人悲慨升华为患难相知的情谊。结句“而我复何嗟，夫君犹滞此”以反问收束，表面释然，实则倍增凄怆，体现了白居易贬谪诗中哀而不怨、温厚深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。