诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自江州至忠州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易由江州司马迁任忠州刺史途中,记述自浔阳赴巴蜀的艰险旅程与孤寂心境,反映诗人贬谪生涯中对人情温暖的深切渴望。

译文

从前在浔阳的时候,就已感叹宾客朋友稀少。 心中常常怀着忧愁,出门在外无处倾诉排遣。 如今来到更加深远偏僻之地,身处穷峡高山之下。 五月江水暴涨断绝行舟,滟滪堆险恶正如奔马。 巴地百姓类似猿猴,矫健敏捷遍布山野之间。 哪里还敢奢望见到亲友,欣喜遇见像人的过客便已满足。

注释

浔阳:唐代江州治所,今江西九江,白居易曾贬官于此。 忽忽:形容心神不宁、怅然若失的样子。 写:通“泻”,指抒发、排遣心中的忧闷。 穷峡:指三峡中极为险峻偏僻的峡谷地段。 滟堆:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名险滩,水势湍急。 猨狖:泛指猿猴类动物,此处形容巴人生活原始、形貌野朴。 矍铄:本指老人精神健旺,此处借指巴人身手矫健、行动敏捷。 交亲:指相交亲近的亲友故旧。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,从浔阳“宾朋寡”到忠州“似人者”之喜,层层递进展现贬谪之苦。语言质朴沉郁,不事雕琢而情真意切。“滟堆正如马”以生动比喻刻画三峡险恶,烘托旅途艰危;“喜逢似人者”看似平淡,实则饱含孤独至极后对人间温情的卑微渴求,将逐臣的凄凉心境推向高潮,体现了白居易诗歌平易中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品