提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任官南宫时，友人元稹、杨汝士见乌鸦而喜，以为其将归乡。诗人作此诗答谢，以乌头白之典婉言归期难料，既感念友情又抒羁旅无奈。
译文
尚书省本是鸳鸯栖息的清贵之地，为何忽然有乌鸦飞落停留？
老友们身为锦帐郎官，听到乌鸦叫声便笑着互相注视。
怀疑乌鸦是来传递消息，盼望我能早日回归故乡。
我若要归去恐怕得等到乌鸦头变白，实在惭愧让元郎空生欢喜。
注释
南宫：唐代尚书省的别称，因位于皇城之南而得名。
鸳鸯地：指尚书省官员聚集办公之处，喻同僚情谊或官署清雅。
锦帐郎：对郎中、员外郎等省官的美称，此处指元稹与杨汝士。
乌头白：典出《史记·刺客列传》，燕太子丹质于秦求归，秦王言“乌头白，马生角”乃许，后喻不可能实现之事或极难达成的愿望。
慙媿：即惭愧，此处含感激与歉疚交织之情。
赏析
此诗以日常琐事入题，借乌鸦意象串联友情与乡愁。前两句写南宫雅地与乌至之异，反衬友人闻乌而喜的天真情态；后两句巧用“乌头白”典故，将归乡之愿化为不可能之喻，既委婉道出仕途羁绊、归期渺茫的现实困境，又以“惭媿”二字收束，把对友人误解的歉意转化为深沉感念。全诗语言平易而意蕴曲折，在戏谑调侃中寄寓身世之叹，体现了白居易酬答诗真挚自然、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。