诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋槿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易借秋日木槿朝开暮落之景,感叹时光易逝与人生迟暮。诗人由花及人,抒发对男儿老来得志、女子晚婚色衰的无奈,寄托对青春不再的深沉慨叹。

译文

秋风寒露已显凄冷,天色也渐入黄昏。 庭院之中有木槿花,开花凋谢都在同一个早晨。 秋天开放本就寂寞,傍晚坠落更是纷纷扬扬。 正怜惜它花色黯淡,又叹息它生命短暂不肯稍留。 有感于此因而联想到彼,心中感慨姑且陈述一番。 男子年老才得富贵,女子晚婚才嫁为人妇。 头发白了方才得志,容颜衰老才去侍奉他人。 错过时机实属不得已,哪里还能像青春年少时那样呢。

注释

飒:形容风声或风寒的样子。 荣落:指花开与花落。 寂莫:同“寂寞”,冷清孤单。 夕陨:傍晚凋谢坠落。 不逡巡:不徘徊停留,形容时间过得快或生命短暂。 怀哉:感叹词,表示心中的怀念或感慨。 事人:侍奉他人,此处特指女子出嫁从夫。 后时:错过了适宜的时机。 获已:得以停止或改变,此处指无可奈何、无法挽回。

赏析

此诗以秋槿起兴,将自然物候与人生际遇紧密勾连。木槿“荣落同一晨”的特性,成为时光飞逝与命运蹉跎的绝佳隐喻。诗人由怜花之色衰、叹花之不驻,自然过渡到对“男儿老富贵,女子晚婚姻”的社会现实感慨,揭示了功业与婚恋错失良机后的无尽遗憾。语言质朴平易而意蕴深沉,末句“安得如青春”以反问作结,将惜花之情升华为对生命本真的追悔与悲悯,体现了白居易感伤诗中情理交融、浅切深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品