提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写久经酷暑后忽逢新凉的身心愉悦。诗人由苦热转喜凉,感物候变迁之理,抒发了顺应天时、闲适自得的旷达情怀与独酌之乐。
译文
长久以来饱受炎热暑气折磨,身心只觉得烦躁疲倦。
白昼显得多么漫长,清爽的秋天却迟迟不见踪影。
一年的农事功业完成后暑气便消退,自然运数到了极点就会发生转变。
暗中体悟寒暑交替的规律,季节更迭就像乘坐驿车般有序流转。
火红的云霞忽然在早晨收敛,金色的秋风随即在傍晚吹拂。
枕席顿时变得清凉宜人,筋骨躯体也渐渐感到轻快健朗。
于是想念起一同赏月的伴侣,正好占卜吉日举办迎秋宴席。
整夜都没有客人到来,只好举起酒杯自我劝饮。
注释
经时:历时已久,指长时间。
岁功:指一年中农事或时令的功业成效。
天数:指自然运行的规律与气数。
寒燠:寒冷与温暖,代指季节冷暖变化。
迁次:迁移更替,指时序变换。
乘传:乘坐驿站的传车,比喻季节转换迅速而有规律。
火云:夏季赤红色的云气,象征酷热。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
簟:竹席。
望月侣:指志同道合、可共赏明月的友人。
赏析
本诗以“苦”与“喜”的情感转折为脉络,结构严谨。前四句极写暑热难耐之苦,中四句阐发物极必反的哲理并描绘凉风骤至之喜,后四句转入人事,以独酌收束。艺术上善用对比,“火云敛”与“金风扇”对仗工整,生动呈现气候突变;“如乘传”之喻新颖贴切,将抽象的时序具象化。全诗语言平易晓畅,既体现了白居易一贯的浅切诗风,又蕴含顺应天时的通达智慧。末句“引杯还自劝”虽无客至,却不显孤寂,反见其随遇而安、自得其乐的闲适心境,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。