提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，借南湖晚秋萧瑟之景，抒发容颜衰老、心境孤寂之感，并寄托对远在淮楚与蜀地兄弟的深切思念。
译文
八月时节白露降临，湖中的水色已显深沉苍老。
早晚秋风频繁吹起，衰败的荷花大半倾斜倒伏。
手攀着青色的枫树，脚踏过枯黄的芦苇丛。
面容惨淡显露老态，满怀皆是冷落的秋意。
有兄长远在淮楚之地，有弟弟身处蜀道之中。
万里相隔何时才能团聚？唯见烟波浩渺白茫茫一片。
注释
方老：指水色深沉，呈现深秋特有的苍茫之态
旦夕：早晚，形容时间短暂或频率高
蹋：同“踏”，踩踏
惨澹：形容神色凄惨、面容憔悴
淮楚：泛指淮河与楚地一带，今江苏、安徽等地
蜀道：通往四川的道路，代指巴蜀地区
浩浩：形容水势广阔无边貌
赏析
全诗以景起兴，由“水方老”“衰荷倾倒”勾勒出晚秋萧索图景，继而以“手攀”“足蹋”的动作细节强化身临其境的孤寂感。“惨澹老容颜，冷落秋怀抱”将外在物象与内在心境浑然交融，堪称情景相生之佳句。尾联由己及人，从个人迟暮之悲转向对离散亲人的绵长思念，“烟波白浩浩”以景结情，将万里相思化作无尽苍茫水色，余韵悠长，体现了白居易晚年诗歌平易深婉、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。