提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被贬江州司马期间，寄给远在巴蜀任职的弟弟白行简。全诗抒写兄弟天各一方、音书难通的深切思念与贬谪孤寂之情。
译文
眉头紧锁郁郁不乐，沉默寡言少有声息。
哪里是我甘愿如此，抬眼四顾无人共欢。
去年春天你向西行，在巴蜀之地任从事。
今年春天我被南贬，抱病身处江海之滨。
彼此相隔六千里远，地绝天遥渺茫无边。
十封家书九封不到，怎能舒展忧愁容颜。
口渴之人常梦饮水，饥饿之人常梦进食。
春日里我梦向何处，一合眼便到了东川。
注释
郁郁：忧愁沉闷的样子
敛：收束，此处指皱眉
寡言：说话很少
从事：州郡长官的僚属
南谪：被贬官至南方
壖：水边空地，引申为边缘地带
邈然：遥远渺茫的样子
开忧颜：使忧愁的面容舒展
东川：唐代剑南道东川节度使治所，代指白行简所在巴蜀之地
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前四句以神态描写刻画贬谪孤苦，中八句叙事交代兄弟分离、音信阻隔的现实困境，后四句巧用“渴梦饮、饥梦餐”的生理本能类比思亲之梦，将抽象思念化为具象体验，堪称神来之笔。结句“合眼到东川”以梦境跨越空间阻隔，既呼应开篇“举目谁与欢”的孤独，又以虚实相生手法深化手足深情。全诗无一字言悲而悲意自现，体现了白居易平易晓畅却感人至深的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。