提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，以独特侧面描写手法刻画夜雪，语言平易浅近而意境清幽孤寂，折射出诗人谪居时的凄冷心境与高洁情怀。
译文
实在惊讶被褥枕头冰冷刺骨，
又看见窗户被积雪映照得明亮。
夜深了才知道外面的雪下得厚重，
不时听到竹子被积雪压断的声音。
注释
讶：惊讶，诧异
衾枕：被子和枕头，代指卧具
复：又，再
明：明亮，此处指积雪反光映窗
重：形容雪下得大、积得厚
时闻：不时听到
折竹声：竹枝被积雪压断之声
赏析
全诗无一字直写雪之形态，却句句紧扣夜雪特征，构思新颖别致。诗人从触觉之冷、视觉之明、听觉之折竹声三个侧面层层递进，以感官体验烘托雪势之大与夜色之深。“时闻折竹声”以动衬静，既写出积雪厚重，更反衬出冬夜的万籁俱寂与诗人彻夜未眠的孤清。语言质朴自然，不事雕琢，于平淡中见深致，将贬谪生涯中的凄寒寂寞与对自然细微变化的敏锐感知融为一体，体现了白居易诗歌通俗晓畅而又意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。