提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀之作,抒写岁月流逝、容颜衰老的无奈,以及面对生命必然规律时由悲转达的复杂心境,体现其通透豁达的人生态度。
译文
今天过去又是明天,不知不觉间年岁已至暮年。
白发随着梳子纷纷脱落,红润的容颜也告别了镜中的自己。
正值春日却颇感愁闷孤寂,面对美酒也少了往日的欢愉情趣。
遭遇世事变迁多觉悲伤辛酸,遇见故人愈发觉得情谊敦厚。
身体形质本就归属于天地自然,时光推移流转从不会为谁停驻。
注释
年齿:年龄,年纪
朱颜:红润美好的容颜,代指青春
辞镜:离开镜子,指容貌衰老不再如镜中所见
寡:少,缺乏
怆辛:悲伤辛酸
敦故:敦厚于故旧,指对老朋友的情谊更加深厚
形质:形体与本质,指人的肉身生命
推迁:推移变迁,指时间的流逝
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法直陈老境,情感真挚深沉。“白发逐梳落,朱颜辞镜去”对仗工稳,将抽象的衰老具象化,极具画面感与冲击力。诗人并未沉溺于伤春悲秋,而是在感叹“遇境多怆辛”后,转向“逢人益敦故”的人情温暖,最终升华为“形质属天地”的哲理体认。这种由个体哀愁走向宇宙规律的认知超越,体现了白居易晚年融通儒道、顺应自然的通达智慧,使诗歌在感伤中透出理性光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。