提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间,时值暮春寄赠同遭贬谪的好友元稹。诗人借春江晚景抒发年华虚度、故交零落之悲,表达对友人深切的思念与身世飘零的感伤。
译文
三月里江水浩渺宽阔,桃花随波悠悠荡漾。
美好春光与心中愁绪,都在这异地一同虚度消磨。
南方我正遭受贬谪之苦,中原大地又正值战乱兵戈。
眼前旧日知己越来越少,头上白发却日益增多。
你所在的通州更加遥远,春天将尽又能如何排遣?
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友,时亦被贬通州司马。
年芳:指美好的青春年华或春日芳华。
蹉跎:时光白白流逝,引申为失意潦倒。
谴谪:因罪被贬官外放。
兵戈:指战争、战乱,当时中原正逢藩镇割据混战。
迢遰:形容路途遥远漫长。
赏析
全诗以乐景衬哀情,开篇“悠悠桃花波”明丽动人,反衬出“共蹉跎”的沉痛。颔联将个人贬谪与国家战乱并置,拓宽了情感格局,使身世之悲兼具时代厚度。颈联“故人少”与“白发多”对仗工稳,以数量对比直击人心,道尽宦海浮沉的苍凉。尾句以问作结,余韵悠长,将惜春、怀人、伤己三重意绪融为一体,语言平易而情意深挚,体现了白诗浅切中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。