提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人崔五所作,写于江亭春夜饯别之际。诗人借迎来送往的感慨,抒发与故交重逢又即别的复杂情愫,尽显珍重当下、豁达惜别之意。
译文
早晨送走南行的过客,傍晚迎接北来的宾客。
谁说在这交通要道上,很少遇到心中亲近之人?
劳累的人想着卸下重担休息,酷热的人渴望清水洗身。
怎比得上忧愁孤独之时,忽然遇见平生知己。
彼此交情本已深厚,今日重逢更觉情意殷勤。
问你从何处而来,恰逢这江亭春色正好。
江上春天多阴雨,夜晚明月被层层云雾遮蔽。
移酒樽至树间对饮,灯光映照落花纷纷飘零。
知己一会实在难得,其余琐事哪里值得提起。
明日清晨又要分别,今晚暂且尽情欢乐欣喜。
注释
大路:指交通要道或仕途奔波之路
息肩:放下肩上重担,喻指解除劳苦
濯身:洗涤身体,喻指消除烦热疲惫
平生人:指相交已久的老朋友
殷勤:情意深厚恳切
尊:同“樽”,古代盛酒器具
余事:指离别之外的世俗杂务
欢忻:欢喜快乐
赏析
全诗以对比起兴,将日常迎来送往的庸常与忽逢故知的惊喜对照,凸显友情珍贵。“劳者念息肩”四句以生理需求类比精神慰藉,比喻贴切动人。后半段写景寓情,春阴重云暗喻离愁,而灯照花纷又添暖色,情景交融。结句“明旦又分手,今夕且欢忻”化悲为达,不作凄楚之态,体现白居易平易晓畅、深情而不沉溺的诗风,彰显中唐文人理性旷达的离别观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。