提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被贬江州司马途中，以舟中雨夜之景烘托贬谪途中的孤寂凄苦，情景交融，语言质朴而意蕴深沉。
译文
江上乌云昏暗，绵延不绝，
江风寒冷刺骨，长啸不休。
夜雨淅沥，滴落在船背之上，
风浪汹涌，拍打着船头前端。
船舱之中有一位抱病的旅客，
正遭贬谪，前往江州赴任。
注释
悠悠：形容云层连绵不断、昏暗迷茫的样子
修修：形容风声凄厉悠长，亦含寒意
左降：指贬官，古人以右为尊，左迁即降职
江州：唐代州名，今江西九江，诗人贬所所在地
病客：诗人自指，既言身病，亦寓心病
赏析
全诗以白描手法勾勒江夜风雨图，前四句叠用“江”字与“船”字，形成回环往复的节奏，强化了环境的压抑感。“暗悠悠”“冷修修”以声韵摹写视听触觉，渲染出凄清氛围。后两句由景及人，“病客”与“左降”点明身世之悲，将自然风雨与人生风雨融为一体。语言平易如话却情感沉郁，体现了白居易早期诗歌关注现实、抒发真情的特色，为《琵琶行》的诞生埋下情感伏笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。