提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易贬谪江州时寄赠好友元稹之作，以风云聚散喻友人离合，抒发深切思念与相互勉励之情，体现二人患难与共的深厚情谊。
译文
离开京城的日子已经很久，欣喜地遇到景物仿佛故人一般亲切。
怎能不怀着这份深情，独坐江边思念着你。
我们就像高山大河的气韵，唯有相合才能氤氲蒸腾、气象万千。
狂风从中间吹断，使我们化作两处飘荡的孤云。
但风势回转终有定时，云气重聚岂会没有因缘。
愿你我各自珍重努力，无论困厄还是通达，都系于你我自身修养。
注释
去国：离开京城或故土
物似人：景物如同故人般亲切，触景生情
河岳气：比喻二人如山河般雄浑高洁的气质与精神契合
氛氲：云气弥漫交融之貌，喻友情融洽
穷通：困厄与显达，指人生际遇的顺逆
尔身：你自身，此处强调修身自持的重要性
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇，将抽象友情具象化为河岳之气与孤云之变，意象雄浑而情感深沉。“狂风吹中绝”暗喻政治风波对友情的摧折，“风回终有时”则寄托重逢信念，转折自然有力。尾联“努力各自爱，穷通我尔身”超越寻常离愁，升华为对人格独立与命运自主的共勉，既含儒家修身之志，又见知己间精神支撑。全诗语言质朴而意境开阔，哀而不伤，彰显白诗平易中见深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。