诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仙娥峰下作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易赴任江州司马途中经商山所作。诗人描绘仙娥峰清幽绝俗之景,借四皓典故抒发对隐逸生活的向往及未能早归山林的悔恨与自嘲。

译文

我为了向东南远行,才开始登上商山的道路。 商山有数不清的山峰,但我最喜爱仙娥峰的美好。 高低错落的树木仿佛插在山间,环绕的云雾如同怀抱山峰。 心中渴盼那清冽如玉的寒泉,鼻端闻到紫芝草的芬芳。 青色的山崖像屏风般削出碧绿,白色的岩石如床铺着素绢。 倘若从前没有这般仙境之物,哪里足以留住商山四皓? 感念于此我不禁暗自追问,为何不早些归隐山林? 恐怕只能在滚滚红尘之中,随着庸常众人一同老去。

注释

仙娥峰:商山主峰之一,相传因景色秀美如仙女而得名。 匼匝:环绕、周匝的样子。 寒玉泉:形容泉水清澈冰冷,质地如玉。 紫芝草:即灵芝,古人视为仙草,亦代指隐士高洁之志。 缟:白色的生绢,此处喻白石洁白平滑。 四皓:指秦末汉初隐居商山的四位长者,后泛指高士隐者。 尘土:比喻世俗官场或纷扰的人间生活。

赏析

本诗写景清丽工致,“参差树若插,匼匝云如抱”以拟人手法赋予山水灵性,画面感极强。“青崖屏削碧,白石床铺缟”对仗精工,色彩明净,尽显仙娥峰超凡脱俗之美。诗人由景入情,借四皓典故自然过渡到身世之感,将对外在胜境的赞叹转化为内在的生命反思。尾联“可能尘土中,还随众人老”直抒胸臆,道出仕途羁绊下错失归隐良机的深切遗憾与无奈,情感真挚沉郁,体现了白居易早期诗歌中清雅与感伤并存的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品