诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初出蓝田路作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易被贬江州司马途中,记述初出蓝田关时山行艰险与身心劳顿,以景衬情,暗寓仕途坎坷之慨。

译文

停下马车询问前方道路,前路隐没在秋日云雾之中。 苍翠幽深的县南古道,漫长的贬谪之旅从此开始。 山势陡峭忽然盘旋而上,登上绝顶俯瞰群山皆在脚下。 低头望去千万座山峰,峰峦起伏宛如波涛涌动。 早晨经过韩公坡,傍晚才抵达蓝桥水边歇宿。 距离浔阳还有近四千里,今日方才走了七十里路。 人心烦躁马蹄也显得滞涩难行,旅途的劳苦已然到了这般地步。

注释

停骖:勒马停车,骖指驾车两旁的马,此处代指车马。 苍苍:形容山色深青或草木茂盛幽深之貌。 绝顶:山的最高处。 下视:从高处向下看。 韩公坡:蓝田关内险峻山坡,相传因韩愈曾过此而得名。 次:止息,住宿。 浔阳:今江西九江,唐代江州治所,为诗人贬谪目的地。 跙:马行艰难迟缓的样子。

赏析

本诗以白描手法勾勒秦岭山行之险,语言质朴而意境雄阔。“众山皆下视”“峰头如浪起”二句视角独特,既写出山势巍峨连绵,又暗喻宦海风波之诡谲。全诗将空间之高远与行程之艰难对照,以“近四千”对“七十里”,数字悬殊强化了贬途漫漫的心理重压。末句“人烦马蹄跙”由景入情,人马俱疲的具象描写,含蓄传达出诗人遭贬后的沉郁心境,体现了白居易早期诗歌写实真切、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品