提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被贬江州司马途中，离别挚友李十一后重寄以抒怀。诗中追忆二人同朝为官、志同道合的往昔，痛惜中途离散，表达了深沉的惜别之情与对重逢的渺茫期盼。
译文
秋日时节正是一片萧条景象，我驱车驶离简陋的居所。
回头遥望长安青门外的道路，极目远眺心中忧郁难平。
这哪里仅仅是眷恋故土家园，也并非因为贪慕官位荣华。
真正令我悲伤的是与李君分别，我们平生志趣道义相同。
曾一同承受金马门的诏命，并肩执掌谏官的笔杆。
共同踏上青云直上的仕途，却在半路不幸失散分离。
如今我将奔赴江湖远地，而你仍留在朝廷未曾外放。
我这隐士的蕙带与你的华贵簪缨，不知何日才能再次相逢。
注释
蓬荜：蓬门荜户，谦称自己简陋的居所。
青门：汉代长安城东南门，后世泛指京城城门或送别之地。
簪绂：簪缨与印绶，代指高官显爵。
同道术：指志向、操守与政治理念相同。
金马：汉代金马门，为宦者署，后泛指朝廷官署或翰林院。
谏臣笔：指担任左拾遗等谏官时共同上书言事的经历。
青云梯：比喻升迁显达的仕途。
蕙带：香草编织的衣带，象征隐逸或贬谪之身。
华簪：华美的发簪，代指在朝为官的友人。
赏析
全诗以秋景起兴，奠定萧瑟基调，继而直抒胸臆，澄清离愁非关乡土功名，唯因痛失同道知己，情感真挚动人。诗中“俱承金马诏”至“中途一相失”六句，运用工整对仗回顾共事生涯，今昔对比强烈，凸显命运无常之悲。结句以“蕙带”与“华簪”两个意象借代双方迥异处境，将身份落差具象化，既含身世之感，又寄重逢之盼，余韵悠长，体现了白居易平易晓畅中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。