提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易中年时期,诗人因身体早衰而感伤,通过对比友人容光焕发之态,悟出忧乐心态决定衰老程度,提出以豁达无畏作为抵御老病的良方。
译文
四十岁还算不上年老,却因忧伤而早早显出衰颓之态。
前年鬓角已生出白发,今年又脱落了一颗牙齿。
躯体形骸日渐损耗,内心也如同枯木般萧索凄凉。
夜晚睡眠与白日饮食,都觉得滋味淡薄无趣。
同龄的崔舍人,面容光彩正鲜明耀眼。
这才明白年龄与容貌的衰盛,皆随内心的忧愁或快乐而变化。
畏惧衰老反而觉得老境更加紧迫,担忧疾病反而被病痛更深地缠缚。
既不畏惧也不忧虑,这才是消除老病之苦的良药。
注释
二毛:指头发花白,黑白相间。
形骸:人的躯体、身体。
萧索:冷落、凄凉的样子。
崔舍人:指白居易同年好友崔群,时任中书舍人。
灼灼:形容光彩鲜明盛大的样子。
弥缚:更加束缚、缠绕。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风。诗人以自身早衰与友人崔群容光焕发作鲜明对比,直观揭示身心关联。诗中“畏老老转迫,忧病病弥缚”对仗工整且富含哲理,深刻剖析了心理暗示对生理状态的负面影响。结句“不畏复不忧,是除老病药”将养生之道升华为精神修养,展现了诗人由感伤转向通达的心路历程,既有自省深度,又具劝世意义,是中唐士人调和身心的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。