提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易四十岁初任江州司马时,借沐浴后目睹自身衰老病弱之态,抒发对年华易逝、仕途坎坷及生命无常的深沉慨叹。
译文
多年未曾沐浴,满身都是尘垢。
今日一番清洗,更显身形衰瘦。
容颜苍老头鬓斑白,病体孱弱四肢空虚。
衣衫宽松腰带有余,头发稀疏不堪梳理。
自问今年年纪,刚满四十春秋。
四十岁已然如此,七十岁时又将怎样?
注释
经年:多年,长年累月
澡濯:洗涤,沐浴
老色:衰老的容颜
支体:即肢体,身体
賸带:多余的衣带,形容人消瘦衣宽
不胜梳:承受不住梳子,指头发稀少脆弱
春秋:年龄,岁月
复何如:又将如何,表示对未来的忧虑与无奈
赏析
全诗语言平实如话,以沐浴这一日常琐事切入,通过“衣宽有賸带,发少不胜梳”等细节白描,将抽象的衰老具象化,极具画面感。诗人由外在形貌之衰联想到内在生命之促,结尾“四十已如此,七十复何如”以反问收束,把个人身世之悲升华为对生命有限性的哲学叩问。这种直面衰老、不事雕琢的坦诚,正是白居易诗歌“老妪能解”却意蕴深长的艺术魅力所在,读来令人唏嘘不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。