提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时,诗人久病初起,漫步村南见秋景萧瑟,感伤年华老去、病痛缠身,抒发了对生命衰颓的深沉悲慨。
译文
新秋时节久病在床的我,勉强起身走到村南的小路上。
整日行走未曾遇见一人,只有虫鸣声遍布荒草之间。
西风吹拂着晶莹的白露,原野虽绿但秋意已然早至。
连草木都仿佛为此感伤,却先一步刺痛了我的胸怀。
红润容颜与乌黑鬓发,何时才能恢复往日的强健?
更何况忧愁与疾病交侵,竟不能安然倚仗年老度日。
注释
客:此处指诗人自谓,含漂泊孤寂之意
徧:同“遍”,到处、遍布
怀抱:内心情感、胸襟
朱颜:红润的面容,代指青春健朗
玄鬓:黑发,象征年轻强健
依年老:指安享晚年、顺适衰老
赏析
本诗以白描手法勾勒新秋村居图景,“尽日不逢人,虫声徧荒草”以动衬静,凸显病中孤寂。诗人由外物及自身,借“草木犹为伤”反衬己悲之深,移情入景,情景交融。后四句直抒胸臆,将容颜衰老、病痛缠身与不得安老的无奈层层推进,语言平易而情意沉郁,体现了白居易晚年诗歌质朴真挚、哀而不怨的艺术特色,深刻传达出对生命流逝的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。