提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳履道里时,诗人抱病村居,借夏秋物候变迁与万物生长蜕变之景,反衬自身病中身心凝滞、孤寂无奈的沉郁心境。
译文
心中忧伤地怀抱着瘦弱的病体,漫长难熬地度过每一个清晨与黄昏。
夏日的树木刚刚结成浓密的树荫,秋天的兰花就已经含着清冷的露水。
前日鸟巢中的卵,如今已化作雏鸟振翅飞去。
昨日洞穴里的幼虫,也已蜕变成蝉飞上了高树。
四季的流转从未停歇,世间万物没有一刻是静止不变的。
只有我这患病客居之人的心,沉沉寂寂独自依旧如故。
注释
戚戚:忧愁悲伤的样子
羸病:瘦弱多病
悠悠:形容时间漫长难熬
含露:指秋兰沾上露水,暗示时节入秋
沈然:沉静寂寥的样子
独如故:唯独自己停滞不变,与万物变化形成对比
赏析
本诗以动衬静,艺术手法精妙。中间两联选取巢卵化雏、穴虫蜕蝉等细微物象,生动展现生命蜕变与时序更迭之速,紧扣“四时未尝歇”的哲理感悟。尾联笔锋陡转,以万物生生不息反衬病客之心“沈然独如故”,将生理病痛升华为对生命停滞的精神喟叹。全诗语言平易而意蕴深沉,在自然永恒与个体困顿的强烈对照中,传达出诗人晚年病中特有的孤寂苍凉与无奈悲慨,体现了白诗浅切深挚的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。