提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡妻或追忆旧情之作,借拂拭尘镜自照憔悴容颜,抒发物是人非、深情难寄的沉痛哀思,以镜喻情,感人至深。
译文
美人与我离别之后,将铜镜留在了匣中。
自从她如花容颜逝去,秋水般的镜面便再无芙蓉倩影。
多年未曾开启镜匣,红色尘埃已覆盖了青铜镜面。
今日一旦拂去灰尘擦拭,照见的却是自己憔悴的面容。
照完镜子更添重重惆怅,只因镜背铸有象征恩爱的双盘龙纹。
注释
美人:指诗人所怀念的女子,多指妻子或恋人。
花颜:如花的容貌,代指美人。
秋水:比喻清澈明亮的镜面。
芙蓉:荷花,此处喻指女子美丽的面容。
经年:经过很多年。
红埃:红色的尘土,形容积尘之久。
青铜:指铜镜。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱萎靡、神色不佳的样子。
双盘龙:镜背装饰图案,两条盘绕的龙,常象征夫妻恩爱或成双成对。
赏析
全诗以“镜”为线索贯穿今昔,构思精巧。前四句写镜之闲置与人之永诀,以“秋水无芙蓉”喻美人不再,意象凄婉;后四句写拂镜自照,由物及人,镜中憔悴容颜与镜背双盘龙形成强烈反差。昔日定情信物犹在,而爱人已逝、自身亦老,睹物思人之情倍增。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了白居易诗歌平易晓畅而情深意切的艺术特色,于平淡叙述中蕴含无尽悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。