提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年移居洛阳西原之时，描绘秋日登高所见萧疏村景与自家寒庐，抒发了因故园离乱而漂泊定居、甘于衰病终老的孤寂与无奈之情。
译文
菊花牵引着我闲散漫步，走上了通往西原的小路。
原上傍晚空无一人，借着地势高处姑且四面眺望。
南边田间有炊烟升起，北边道路连接着荒坟废墟。
村庄邻里多么稀疏冷落，最近的住户也相隔百步之遥。
我的茅屋就在原下，在暮色风中显得格外寂寞。
门外枯蓬随风飞转，篱笆根旁趴伏着受寒的野兔。
故乡远在汴水之上，因战乱离散已不堪回去。
近年才开始搬迁家室，飘零至此村中居住。
新建房屋不过五六间，古老槐树仅有八九棵。
这便是我这衰老多病之身，了却余生的最终归宿。
注释
西原：洛阳城西的高地，白居易晚年居所附近。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。
墟墓：废墟与坟墓，指荒芜之地。
萧疎：同“萧疏”，形容人烟稀少、景象冷落。
吾庐：我的房舍。
枯蓬：枯萎断根的蓬草，喻漂泊无依。
汴水：流经诗人故乡一带的河流，代指故园。
离乱：指战乱导致的流离失所。
衰病身：年老多病的身体，诗人自谓。
赏析
全诗以“晚望”为线索，由远及近铺陈秋原萧瑟之景，南阡烟火与北陌墟墓形成生死对照，凸显村落荒凉。语言质朴平淡而意蕴深沉，“门外转枯蓬，篱根伏寒兔”以动衬静，将身世飘零之感具象化。结句“便是衰病身，此生终老处”看似认命安顿，实则饱含故园难归的沉痛与乱世苟安的悲凉，体现了白居易晚年诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。