提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳履道里时，记述风雨之夜故友突访、留宿共饮之事，抒发了对真挚友情的珍视与人生欢聚难得的深沉感慨。
译文
村中少有宾客来访，柴门常常紧闭不开。
忽然听见车马声到，说是老朋友前来看望。
况且正值风雨交加的夜晚，心中的愁绪正绵长不绝。
希望您暂且留下同住，喝干手中这杯酒。
人生在世能开口欢笑，百年之中又能有几回？
注释
柴门：用树枝编成的简陋门户，代指贫寒或隐居之所
云是：说是，传闻是
况值：况且正逢
悠哉：此处形容愁思绵长不绝之貌
尽：饮尽，喝完
百年：指人的一生
赏析
全诗语言平易晓畅，以叙事起笔，由“少宾客”“多不开”的寂寥反衬故人突至的惊喜。风雨夕与愁心交织，更凸显友情慰藉之珍贵。“愿君且同宿”直抒挽留之意，质朴真切。尾联“人生开口笑，百年都几回”由眼前欢聚升华为对生命无常的哲思，将个人情感拓展为普遍人生体验，语浅情深，余韵悠长，体现了白居易晚年诗歌冲淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。