提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易退居渭村时期,描绘秋日雨后归途所见萧瑟景象,借寒水、暮雨等意象抒发闲居生活中的孤寂与淡泊心境。
译文
渭水寒气渐生,水位缓缓回落,岸边的蒲草与稗苗长得繁茂纷披。
我悠闲地倚立在沙滩边,观看农人收割芦苇和苕草。
靠近水边的风景透着寒意,即便天气晴朗也显得冷清寂寥。
加之傍晚阴云又起,野外的景色更添一层深沉的萧条。
在这萧条之中独自踏上归路,暮色中的细雨打湿了村外的小桥。
注释
离离:草木茂盛纷披的样子
蒲稗:蒲草与稗草,泛指水边杂草
刈:割取
苇苕:芦苇一类的水生植物
夕阴:傍晚的阴云或暮色
萧条:寂寞冷落,毫无生气
赏析
全诗以白描手法勾勒渭村秋暮图景,语言平易而意境深远。诗人由“闲傍”之静观转入“独归”之动态,情感从淡然闲适渐变为孤寂凄清。“晴明犹寂寥”一句以乐景衬哀情,凸显内心落寞;结句“暮雨湿村桥”以景结情,将无边萧条化作具象画面,余韵悠长。诗中寒水、暮雨、野色等意象层层叠加,既写实又传神,体现了白居易晚年诗风冲淡中见沉郁的艺术特色,展现了士大夫退居乡野后复杂微妙的心绪流转。
以上简介/译文/赏析仅供参考。