提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年悼念早夭幼子金銮子所作,借佛理阐释生死因缘,以理性宽解丧子之痛,体现诗人融汇释道思想与深挚亲情的独特哀思。
译文
我们结为父子缘分,共计八十六个月。
忽然间你又离去不见,至今已有三四个春天。
人的形体本质并非实有,只是元气偶然聚合而成身躯。
世间恩爱原本是虚妄,因缘和合才暂时成为亲人。
念及此理希望能有所领悟,姑且借此排遣悲伤辛酸。
暂且用理智克制情感,我并非无情无义之人。
注释
旬:此处指十天,八十有六旬即八百六十天,约二十九个月
迩来:近来,指从孩子去世至今
形质:形体与物质躯壳
气聚:道家与佛家认为人身由气聚合而成,散则归灭
元是妄:原本就是虚幻不实的
缘合:佛教术语,指因缘和合而生的暂时现象
庶:希望,或许
聊用:姑且用来
理自夺:以理性克制、强行压抑情感
赏析
本诗艺术特色在于以理节情,将佛道哲理融入悼亡抒情。前四句叙父子缘浅与生死无常,后四句转入理性思辨。“形质本非实,气聚偶成身”化用庄禅思想,揭示生命虚幻本质;“恩爱元是妄,缘合暂为亲”更以佛法解构亲情执念。然尾联“暂将理自夺,不是忘情人”陡然转折,坦承理智仅是暂时压抑悲痛的工具,绝非真正忘情。这种理与情的张力,既展现白居易晚年融通释道的思想境界,又保留了为人父者最真实的哀恸,使说理不失温度,悲情不陷沉溺,堪称中唐悼亡诗中理趣与深情兼备的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。